Фільм «20 днів у Маріуполі» здобув премію «Оскар» як найкращий повнометражний документальний фільм. Стрічка стала першим оскароносним фільмом в історії України. Нагородження відбулося в театрі «Долбі» в Лос-Анджелесі 10 березня.
Що сказав у промові режисер фільму
На сцену разом із режисером фільму Мстиславом Черновим піднялися інші члени команди, які разом із ним працювали в оточеному Маріуполі — фотокореспондент Євген Малолєтка й продюсерка Василіса Степаненко.
Чернов використав свою промову, щоби зробити заяву на підтримку України.
«Я вдячний. Але, напевно, я буду перший режисером на цій сцені, який би хотів не робити цей фільм. Я хотів би мати змогу обміняти це на те, щоб Росія ніколи не нападала на Україну, ніколи не окуповувала наші міста, щоб росіяни не вбивали десятки тисяч моїх співгромадян українців. Щоб вона відпустила всіх заручників — усіх військових і цивільних, які перебувають в її тюрмах», — сказав Чернов.
Також режисер подякував міжнародній спільноті й зазначив, що жителів Маріуполя — і тих, хто віддав своє життя за місто — ніколи не забудуть.
«Але я не можу змінити історію, не можу змінити минуле, проте ми всі разом, ви і я, ми зараз серед найталановитіших людей світу. Ми можемо виправити історію, щоби правда перемогла. І щоб загиблі люди Маріуполя та ті, хто віддали своє життя, щоб їх ніколи не забули. Тому що кіно формує спогади, а спогади формують історію», — додав режисер.
Виступ Чернов завершив рідною мовою і сказав українською «Слава Україні».
Яка історія створення фільму «20 днів у Маріуполі»?
Команда Associated Press — Мстислав Чернов, Євген Малолєтка й Василіса Степаненко прибули в Маріуполь 24 лютого за годину до початку вторгнення. Через два тижні від початку вторгнення вони залишилися останніми міжнародними медійниками, які працювали в місті.
Команда фіксувала гуманітарну катастрофу, масові поховання, злочини російських військ, роботу лікарів і наслідки бомбардування пологового будинку №3. Відеоматеріали, які Чернов і Малолєтка надсилали під сходами біля розтрощеного продуктового магазину, де був зв’язок, стали основою документального фільму.
15 березня команда AP залишила Маріуполь через гуманітарний коридор.
Які ще нагороди отримав фільм?
Світова прем’єра «20 днів у Маріуполі» відбулася на фестивалі незалежного кіно у США «Санденс2023», де фільм отримав Приз глядацьких симпатій. У травні 2022 року авторів фільму нагородили Пулітцерівською премією. Згодом Мстислав Чернов здобув за стрічку головний приз Національної конкурсної програми «Docu/Україна» та Приз глядацьких симпатій 20-го ювілейного фестивалю Docudays UA.
Загалом свою роботу команда отримала багато національних і міжнародних нагород: премію Лівінгстона, премію Рорі Пека, премію Королівського телевізійного товариства, премію DW «За свободу слова», премію Bayeux Calvados-Normandy, нагороду Elijah Parish Lovejoy, премію імені Георгія Ґонґадзе, премію Knight International Journalism, журналістську премію George Polk. У лютому 2024 року «20 днів у Маріуполі» здобув премію BAFTA як найкращий документальний фільм. А в березні 2024 року Євген Малолєтка, Мстислав Чернов і Василіса Степаненко стали лавреатами Шевченківської премії у номінації «Публіцистика, журналістика».
Чому перемогу «20 днів у Маріуполі» вирізали з міжнародної телеверсії «Оскару»
Організатори вирізали номінацію «Найкращий повнометражний документальний фільм» з перемогою «20 днів у Маріуполі» зі скороченої міжнародної телеверсії церемонії нагородження «Оскару», повідомляє «Суспільне Мовлення».
11 березня о 20:30 на телеканалі «Суспільне Культура» запланували показ міжнародної скороченої версії. Проте після отримання матеріалів для трансляції від організаторів виявилося, що нагородження українських документалістів відсутнє.
Команда «Суспільного» висловила своє обурення організаторам цьогорічної премії The Walt Disney Company Limited.
«Потужна промова Мстислава Чернова підкреслила єдність між Україною й світом — тим прикріше бачити виключення цього повного правди й сили епізоду з версії, розповсюдженої для світових ліцензіатів премії “Оскар”. Минулого року для цієї ж номінації, в якій перемогу здобула документальна стрічка про Навального, знайшлося місце в скороченій версії, як і для політичної промови його дружини Юлії Навальної, що приймала цю на позір аполітичну нагороду. Сподіваємось, що організатори премії дослухаються до нашого протесту», — висловився виконавчий продюсер телеканалу «Суспільне Культура» Лук’ян Галкін.
Замість скороченої версії для українських глядачів «Суспільне Культура» показала глядачам повну версію.
Представники Disney Entertainment у відповіді на запит Української служби «Голосу Америки» пояснили, що не включили нагородження фільму «20 днів у Маріуполі» через часові обмеження, передбачені для короткої 90-хвилинної версії шоу.
За словами представників Disney Entertainment, вибір номінацій для скороченої версії визначили заздалегідь — упродовж процесу планування кілька тижнів тому.
«Втім, зведений підсумок усіх пропущених переможців, у тому числі “20 днів у Маріуполі”, до скороченої версії включено», — заявили в Disney Entertainment.
Там кажуть, що ліцензію на показ церемонії наживо та 90-хвилинної версії в Україні надали «Суспільному». Disney Entertainment звернувся до мовника з питанням в якому вигляді транслювали церемонію.
Фрагмент з перемогою «20 днів у Маріуполі» додадуть до скороченої телеверсії «Оскара»
Американська академія кінематографічних мистецтв відредагує скорочену міжнародну телеверсію 96-ї церемонії вручення премії «Оскар» і додасть до неї нагородження «20 днів у Маріуполі». За даними Deadline, відповідне рішення ухвалили після того, як українське «Суспільне Мовлення» висловило свій протест.
«Як Суспільний мовник, ми дбаємо про інтереси людей, і це була головна причина швидко та чесно повідомити Дісней про те, що сталося», — сказав Deadline виконавчий продюсер телеканалу «Суспільне Культура» Лук’ян Галкін.
Тепер оновлену версію отримають ліцензіати «Оскара» по всьому світу, а не лише в Україні.
