У ніч президентських виборів у США, поки американці чекали на результати голосування, газетні заголовки видань різних країн світу відображали невизначеність і побоювання заворушень. The Guardian проаналізувало газетні шпальти напередодні оголошення нового президента США.
Що вийшло на перших шпальтах?
The Guardian — на першій шпальті заголовок «Надія… і страх», а на фотографії кандидатка в президенти від Демократичної партії та віцепрезидентка США Камала Гарріс. Керівник вашингтонського бюро The Guardian Девід Сміт описує відчуття, яке відчувають американці, як «катання між тривогою та надією».
The Times розглядає не лише США, а й те, як люди в інших країнах ставляться до виборів: «Світ чекає на долю Америки».
Газета The International New York Times опублікувала дві історії про вибори у США: статтю із заголовком «Прихильники Трампа також мають боятися перемоги» та статтю під заголовком «Виборці поділяють глибоке почуття тривоги».
The Daily Mail описав свої побоювання щодо результатів виборів заголовком «Америка на вістрі ножа».
The Financial Times опублікував стриманий заголовок: «Америка вирішує».
The Paper на першій сторінці зобразила співробітників служби безпеки: «Америка голосує за своє майбутнє – і готується до виборчих заворушень».
У Франції видання Libération вийшло із заголовком «Après l’election, la peur d’embrasement» — «Після виборів, страх заворушень».
У німецького видання Süddeutsche Zeitung на першій шпальті коротке запитання — «Вона або він?».
Австралійська газета Sydney Morning Herald покликається на слоган Кубка Мельбурна, змагань із кінних перегонів, що відбулися у вівторок: «Справжні перегони, які зупиняють націю».
