Суспільний мовник України та шведська фундація Lingvis запустили платформу з вивчення української мови. Вебзастосунок дає змогу вивчати українську носіям угорської, німецької, французької, італійської, японської, португальської, шведської та інших мов. Про це повідомили на сайті «Суспільного».
Як працює платформа з вивчення мови?
На платформі Suspilne | LingvisPlay можна переглядати контент «Суспільного» українською й отримувати миттєвий переклад вибраною мовою на екрані. Також користувачі формують свій індивідуальний словник і тренують його за допомогою вправ.
Користувачі створюють навчальний профіль, у якому можна простежувати прогрес навчання з урахуванням вивчених слів.
Для початку роботи необхідно вибрати мову, яку користувач знає найкраще. У застосунку доступна англійська, польська, чеська, словацька, румунська, угорська, кримськотатарська, російська, німецька, французька, італійська, японська, португальська, іспанська та шведська мови.
Потім необхідно вибрати програму, рівень мови та розпочати перегляд.
Як зазначає «Суспільне», складність перекладу й контекстуалізації різна з огляду на обраний рівень володіння українською.
«Кожне слово маркується кольором відповідно до рівня його складності: зелені слова мають бути відомі користувачеві, жовті слова треба вивчити зараз, а червоні слова — пізніше», — йдеться в повідомленні.
Який контент можна знайти на платформі?
Матеріалом для вивчення української мови на платформі стали документальні фільми, відеоблоги, розслідування, експлейнери, репортажі, серіали, популярні освітні й розважальні проєкти «Суспільного».
Загалом на платформі представили понад 250 одиниць контенту.
Також Suspilne | LingvisPlay використовує штучний інтелект, зокрема ChatGPT, для покращення якості перекладів, ефективності вивчення та визначення CEFR рівнів слів.
