Полтавське видання Kolo.news за допомогою штучного інтелекту згенерувало ведучу. ШІ-ведуча Наталка Полтавка читає українською мовою без іноземного акценту 30-секундні новинні ролики. Про те, як наважилися запустити в роботу Наталку та які її особливості «Медіамейкеру» розповіла головна редакторка видання Тетяна Цирульник.
Ідея генерування ШІ-ведучої та її втілення
За словами Тетяни Цирульник, технології штучного інтелекту мають багато можливостей — скорочення робочого часу й оптимізація витрат, а також створення інноваційних речей принаймні на регіональному рівні. Так у редакції виникла ідея запустити в роботу ШІ-ведучу.
«Особисто я бачу потребу збільшити відсоток відео у Kolo.news, тож ми пробуємо робити прямі етери, рілзи, і вирішили, що доцільно спробувати створити й ведучу новин, яка виконуватиме цю функцію замість нас. Ми якраз проходимо навчання на курсах Digital ABC Модуль Е “Епоха штучного інтелекту в редакції” від Асоціації незалежних регіональних видавців України в партнерстві з WAN-IFRA та EU4IM, де це питання обговорювали. Тож зараз, коли є гарний нетворкінг, саме час було її й створити», — говорить головна редакторка.
Вибір інструментів зайняв найбільше часу. Команда моніторила, який ШІ-інструмент ефективніший для створення відео, фото, звуку, тестували різні програми.
Головним викликом для них стало те, що створити ШІ-ведучу безплатно неможливо. Програми пропонують обмежені безплатні версії, що не дають повного розуміння про їхні можливості, особливо, якщо ведуча має говорити українською мовою.
«Українська мова — це тільки у платній версії. Щоб її протестувати на акцент, адже наші перші ведучі говорили з жахливим іноземним акцентом, потрібно купити програму. Тому основну програму, у якій створено ведучу, я наразі назвати не можу, бо наша Наталка Полтавка — це мікс безплатних і платних версій», — зазначає медійниця.
Цирульник говорить: щоб ведуча працювала в одній програмі, потрібно щонайменше $1000–1200 річної підписки. Поки що редакція вклала в Наталку $90 доларів і свій ентузіазм, але ШІ-ведуча потребує щомісячних витрат.
Які функції Наталки Полтавки?
Основна функція ШІ-ведучої — начитування текстів.
«Новини, підсумки дня, прогноз погоди, є думка використати її для привітань із Днем народження й озвучування реклами. Усе це з картинками, табличками, титрами. На жаль, функціонал ведучої насамперед залежить від вартості підписки на інструменти», — розповідає Тетяна Цирульник.
У процесі роботи, за словами головної редакторки, Kolo.news зробили для себе певне відкриття — ШІ забирає роботу в журналістів і дає її програмістам та редакторам.
«Умовно кажучи, ШІ дає змогу зробити безробітною ведучу новин, і на зекономлені гроші дати роботу програмісту й редактору, які працюватимуть над її образом і текстами, що вона говоритиме. Чи це на краще — питання екзистенційне», — додає Цирульник.
Редакційна політика щодо використання ШІ
Поки редакція обмежилася у регуляції технології тим, що їхня ведуча говорить, що її створено штучним інтелектом. Також відповідне маркування додають на відео й картинки, згенеровані ШІ.
Тексти, генеровані штучним інтелектом, Kolo.news не використовує, адже, зі слів головної редакторки, виправлення помилок після ШІ забирає більше часу, ніж робота самих журналістів.
Редакція стежить, щоб ШІ-ведуча Наталка правильно вимовляла слова, щоб текст мав логічний початок і завершення.
«Без контролю редактора й маркування жоден ШІ-матеріал на нашому сайті й соцмережах не з’явиться», — підсумовує Тетяна Цирульник.
